Lundi 19 janvier 2004 1 19 /01 /Jan /2004 00:55

Au Secours! Les catastrophes s'accumulent.. et oui, deja!

Bonjour a tous, Coucou tout le monde (certains commentaires, c’est camille!)
 
Je vous ecris tres tres vite entre deux cours de Francais que je donne ici dans cette Universite gigantesque !!! Et oui, ca y est , de retour a Atlanta ou rien n'a change - tout est toujours aussi grand, aussi laid et l'air est toujours aussi pollue. Seul changement: maintenant, on se perd encore plus - et oui, comprenez: on a une voiture mais pas de carte du coin ou alors, on ne sait pas lire les cartes !!! Camille sort de sa boite a gant des morceaux (et je dis bien morceaux pour ne pas dire lambeaux) de serviettes en papier ou sa chere collocataire lui a dessine des plans pour se rendre a tel ou tel endroit !
 
Du coup, hier soir, pour aller a un centre commercial, voila cette chere Camoyle qui me sort : ' ouvre la boite a gant et trouve moi la serviette ou il y a le plan pour arriver la bas' - et tout ca, bien sur, le plus naturellement du monde !!! Remarque; rien n'est plus du tout etonnant quand Camille conduit !! encore moins etonnant quand camille, alias votre soeur, est aussi -accessoirement - miss catastrophe !!!
 
Parmi les bonnes resolutions de l'an 2004; regime - perdre tous ces fameux kilos accumules l'annee derniere par un sejour fort en emotions mais aussi en calories !!! Encore si nous nous etions gavees de donuts, hamburgers, coca... meme pas; rien de tout ca !!! Donc; vous l'aurez compris- tout notre argent part en fruits, legumes, viandes... tout ce qui, en gros, n'a rien avoir avec l'americain moyen !!! et qui , donc, est assez cher compare a des chips, crackers... et sauces en tout genre !!! Le detour au supermarche du coin en a fait rire plus d'un et effraye un bon nombre, particulierement lorsque Camille, decouvrant au hasard d'un rayon quelconque un paquet de WASA ( vous savez ces cracottes suedoises pour le petit dejeuner a 30 calories l'une), se met a danser la danse du feu, de la pluie ou du soleil - enfin, j'ai toujours pas reussi a faire mon choix - pour celebrer l'evenement !!!
 
Autre phenomene interessant au rayon fruits et legumes: d'un coup, un bruit de tonnerre gronde au dessus des legumes - qui ont eu l'air aussi effraye que nous - et les cheres salades que vous avez devant les yeux se retrouvent "brumatisees" - et oui ! s'il vous plait !!! On se croirait dans un veritable parc d'attraction !!!
 
 Autre top news:  quoi faire quand on n'a pas de boulangerie francaise- on fait son pain soi-meme, recette trouvee sur internet, petites mains blanches camillesque a l'oeuvre et le tout est superbe ! Camille sait comment se reconvertir en rentrant !
 
Les rayons grandissent de semaine en semaine car dans un mois, c'est la St Valentin - vous trouvez de tout !!! de la carte rose au nounours rose.. en passant par les chocolats au peanut butter .. tout est pret pour vider votre porte-monnaie!!!
 
Bref, je continue cet email aujourd'hui, dimanche soir, apres un weekend - assez court - chez notre chere famille americaine et apres ma premiere semaine de cours ! Epuisant ! J'ai retrouve GSU - ma fac - avec ses etudiants qui se sont multiplies  pendant l'ete - j'en suis sure- avec ses bureaux immenses et ou tout est gigantesque ! J'ai passe toute la semaine a remplir mes papiers pour etre un employe officiel de la fac, pour payer les taxes que je dois au gouvernement americain ( j'ai pas encore recu de cheque que deja, on me demande combien je peux declarer !!!) et decouvrir mes 70 etudiants de francais ! Je suis au paradis - je suis payee pour enseigner ma propre langue a des poupees barbies, des bad guys (traduisez mauvais gars) et tout ca sans aucune discipline a faire ! Le reve ! Et pour couronner le tout, des punks aux oreilles percees, des geants qui arrivent en classe la casquette a l'envers et les pantalons trois fois trop grands ... mais pour encadrer le tout

... j'ai aussi comme eleve ; ... un sherif !  Il s'assoit chaque fois a la meme place, dans cette chaise trop petite pour lui et laisse sa plaque depasser de sa ceinture !!! celui la, je compte bien le garder dans la poche - on sait jamais: avec Camille sur les routes maintenant !!!!!!!!!! Les collocataires de Camille me demandent les numeros de telephone des plus charmants eleves et nouvel exercice invente par Alison, la collocataire de Camille en provenance directe du Tennessee: ' un parfait "french kiss' et on leur donne un A+ au prochain exam !!!
 
Bref, tout se passe bien mais si je cours beaucoup trop a mon gout !
 
Vu que le weekend dernier, quand nous etions arrives un jeudi soir et que nous avions du poireauter pendant une heure dehors par 0C  en attendant que notre cher papa americain arrive enfin et que celui-ci avec sa grande delicatesse, nous avait deposees directement chez Camille sans nous proposer la moindre petite visite chez eux pour notre premier weekend aux USA - nous avons du faire notre visite de courtoisie ce weekend ! Resultat de notre attente, un rhume carabine pendant une semaine, double du decalage horaire - conseil a mon pire ennemi comme a mon meilleur ami: ne surtout pas essayer, c'est mortel ! Pour completer le tout, notre cher papa d'accueil toujours avec sa grande delicatesse nous dit, le plus naturellement du monde: Je suis sure que vous etes ravies d'etre revenues aux USA (sous entendu: vous etes sauvees de votre pays arrieré!)
 
Bref, nous voici arrivees vivantes chez la petite famille samedi apres-midi vers les 3 heures car Cheryl, notre maman americaine semblait tres impatiente ( en tout cas au telephone) de nous revoir. Un peu confuses car craignant d'etre en retard, nous voila donc a la maison - porte close ! Et oui, il n'y avait a la maison que Morgan et Kayla, les 2 plus grandes, pour nous tenir compagnie car tout le monde etait - depuis le samedi matin - parti encourager la derniere Christa a sa competition de natation. (Je precise: on nous avait dit de venir le samedi, tous contents -semblait-il - de nous revoir )
 
Mensonge !!!! Et grosse deception pour nous deux qui nous sommes retrouvees a regarder la TV avec les filles jusqu'a ce que les parents rentrent enfin vers les 6.30, nous fassent 2 embrassades a l'americaine, nous demandent si on souhaite avoir un sandwich (repas du soir) et pour les voir, tous les deux, partir a un match de basketball a 7h (bien sur, ayant oublie de nous trouver des tickets pour nous aussi) Et nous revoila chez les fous: repas en 10 minutes chrono, les parents partis, Kayla partie vers les 7.15 pour faire du babysitting et Morgan partie un peu apres elle aussi pour faire du babysitting ! Et Camille et moi, comme deux imbeciles, heureuses de les revoir .. en coup de vent !! Du coup, on a fini toutes les deux au cinema a voir "cheaper by the dozen" avec Steve Martin... ( un conseil: a voir absolument - l'histoire d'un couple qui a douze enfants: hilarant !!) Quelle soiree hein ???
 
Aujourd'hui, Dimanche: don travaillait! Cheryl est partie vers les 13h applaudir sa petite derniere qui, depuis trois jours, nage sans interruption pour une competition quelconque ! Du coup, apres l'apres-midi avec les filles (enfin les 2 qui restaient) au cinema, a nouveau, mais cette fois pour voir le dernier film avec Jennifer Aniston, de colere, a 3.30, nous levions les voiles !!! Bref, des weekends comme ca, on ne me la refait pas !
 
Quelle joie, ce matin, d'avoir retrouve nos vieilles habitudes : quiche lorraine au petit dejeuner et pas question de manger a midi !!! POur quoi faire d'autre un Dimanche : courir bien sur !! Ou ? toujours pas trouve la reponse ! Apres quoi ? je donne un A+ a celui qui m'explique !
 
Ah mais le meilleur pour la fin: notre cadeau de Noel : Cheryl et Morgan ayant ete a New York pendant 4 jours, elles nous ont ramene un faux sac louis vuitton et un faux sac Gucci pour moi. Tres beaux en effet mais enfin quand on veut faire faux, on fait au moins bien: car Camille se retrouve avec un sac ou toutes les couleurs ont coule lors de l'impression- du coup, ses V et L ressemblent a tout sauf a des lettres : Camille, aujourd'hui, se voit comme dans cette serie des annees 80, avec le V, ( qui signifiait visiteur en reference aux extra terrestres de la serie) qui la suit partout> Mais attention: delire ce matin dans la salle de bain, Camille veut qu'on l'appelle F, en reference a "Francais" . Vous l'aurez compris: il vaut mieux le prendre a la rigolade plutot que de se dire qu'on nous prend pour des imbeciles ... car evidemment, toutes les filles de la famille ont un faux vuitton comme Camille mais le leur est parfait - surement que celui de Camille a ete ajoute gratuitement au lot !!!!!!!!!

>
Bref: heureusement que l'on a une voiture pour bouger un peu et heureusement que l'on ne passe pas tous les WE au rhythme americain , traduisez NON stop, car la deprime ne saurait tarder a ce rhythme ! (elle a deja attaque!!!!)Que fait-on quand le rhythme de cette famille de fous nous tue; on rentre chez soi, en pyjama avec un bon the ou cafe et on arrete !!!!!!!! TOUT !!!!!!! et puis, si un jour, ils nous embetent trop, on peut toujours leur envoyer mon sherif !!!!!!!! 
 
bon, je sais que je n'ai pas les talents d'ecrivain de ma chere soeur, mais je me lance, parce qu'elle a oublie pleins de petits details!!!! qui sont croustillants.... tout d'abord je change de couleur parce que le rose n'est pas tres agreable pour les yeux!!!!  dois defendre ma conduite qui, un peu sport je le reconnais, ne peut pas etre pire qu'une lili au volant. Comme mon appartement est un peu loin de sa fac, elle a pris la voiture pour se rendre a ses cours et devinez ce qu'elle nous a fait:....elle a pris un sens unique dans le sens inverse.. et quand je dis sens unique, on ne parle pas d'une petite rue etroite mais d'une avenue a 3 voies... chapeau lili!!!!! (NB: la voiture et accessoirement ma soeur  sont encore entieres!!!! pas de bobo, ce n'etait pas une heure de grande affluence!!!)
 
Pour le reste, a moi de vous raconter ma chere semaine. OK ok, je retourne en cours que Jeudi prochain (le 22/01) mais ce n'est pas pour autant que ma semaine a ete de tout repos: Pour ce qui n'ont pas eu vent de la nouvelle, ma fac, Agnes Scott College ( oui, ma fac pour filles encore et toujours!!!!!), m'a demandé de rester un an de plus en tant que prof de francais... génial... je me suis dit que du coup je pourrais demander a passer une licence de francais dans ma fac americaine. Le probleme des USa , ils ont des regles partout. Ici, pour une licence il faut environ 4 ans avec un certain minimum de classes (et de credits)... et meme en travaillant beaucoup, je n'aurais pas le nombre de credits qu'ils veulent. Mais il y a une solution a tout: faire transferer des credits de mon bac et de mon DEUG d'anglais...ce qui me permettrait d'obtenir un diplome... (JE sais c'est complique!) Cependant, aux etats-unis, il est interdit d'avoir deux licences, donc il faut faire une exception pour moi (ils sont d'accord!!!) mais comme les classes que je veux tramnsferer de mon bac et de mon deug m'ont deja servi a avoir des diplomes ( mon bac et mon DEUG), ils n'ont pas l'air trop d'accord pour les transferer. Enfion bref... Donc j'ai passer ma semaine a aller d'un bureau a un autre pour essayer de les convaincre... il a fallu aussi aller voir les responsables des differents departements (Anglais, philo, maths...) pour leur expliquer ce que j'ai appris pour mon bac et mon DEUG, voir si ca leur plait et si grace a ca, j'ai leur accord pour transferer des credits... enfin bref, je suis dans un gros meli-melo et je sens que je vais me retrouver en france plus vite que prevu!!!! mais rien est encore dit... Une petite priere serait la bienvenue!!!!!
 
A part ca...je crois que lili vous a tout dit de nos aventures dans notre famille d'accueil: un leger souffle d'abandon regne sur mon appartement ce soir...mais bon on compte sur vous pour nous remonter le moral!!!!!
 
Un enorme bisou a tous et sachez que vous nous manquez beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup.

Emmeline GROS ( lili )
 
 
Par Emmeline GROS
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 30 octobre 2003 4 30 /10 /Oct /2003 19:33

Camille et sa voiture ... on tombe dans l'illegalite !

Bonjour à tous,
 
Cela faisait un petit moment que je vous avais laissés sans nouvelle donc... me revoilà... Bref, ou en étais-je?
 
Me voici de retour de trois semaines passées en compagnie de ma soeurette à Atlanta dans son superbe apartement avec ses supers collocataires- rappelez vous: nous cherchions une voiture. Et ben, c'est fait !!! nous voici propriétaires d'une magnifique pontiac sunfire de 1996,  avant élancé (un peu comme une Ford Probe, couleur Or, et parfaitement entretenue) Une affaire pareille ne pouvait pas nous laisser indifférentes donc nous voici - plutôt voici Camille au volant d'une magnifique petite voiture ( petite pour un américain seulement, bien entendu)!!!
 
Assurer notre voiture n'a pas été des plus difficiles, sachant que tout se fait par internet en dix minutes, simplement, nous sommes considérées comme nouveau conducteur donc on paye le maximum.
 
Obtenir une plaque d'immatriculation a été bien plus rigolo et rentre dans le cadre des aventures de Camille fait des gaffes et enfreint la loi aux Etats-Unis : vous l'aurez compris, je pense que nous ne pourrons malheureusement pas rester très longtemps sans ennui !!!
 
Figurez-vous que pour avoir une plaque d'immatriculation, vous devez soit posséder une pièce d'identité de l'état dans lequel vous résidez, soit un permis de conduire américain ( chose qui ne saurait tarder mais qui n'est pas encore fait!) Ne reste donc qu'une solution: la pièce d'identité... toute une histoire, des tas de papiers à fournir et comble du comble, donner (sans retour possible) votre permis français que vous voyez être déchiré devant vos yeux... POurquoi ? bonne question!!!
 
J'étais, à ce moment-là, partie chercher dix dollars dans un distributeur d'argent et me revoilà devant le bureau des immatriculations, endroit paumé au milieu des bois dans une ville sans nom, sans habitant... découvrant une Camille qui - une fois n'est pas coutume - hurle à la mort : "Non mais c'est quoi ce délire, ils veulent me supprimer mon permis français , non mais quoi encore !! je risque pas !!" Nous voilà donc devant un dilemne des plus horribles: avoir une voiture sans pouvoir la conduire puisque non immatriculée :
 
- vous remarquerez quand même que pour se rendre dans ce coin paumé, il nous a bien fallu conduire en totale illégalité , posant une étiquette 'en attente de plaque d'immatriculation' à l'arrière du véhicule ..
 
- vous apprendrez aussi que l'été dernier, Camille ayant dèjà perdu son permis français (enfin dans ses rêves), elle ne comptait pas avoir à revenir poser une déclaration de vol ou perte à la gendarmerie française pour en obtenir un nouveau...
 
Et voilà, pour ceux qui connaissent Camille, toute l'astuce !!!! Perdre son permis, du moins supposer que son cher papa l'a perdu en rangeant ses affaires, le retrouver seulement trois jours après avoir rempli une déclaration de vol à la gendarmerie et se retrouver du coup avec deux permis - un déclaré comme nul, et un nouveau !!! ( Je n'apprendrais à personne qu'il y a encore quelques mois, notre Camille possédait trois passeports donc deux annulés aux yeux de la loi française - ne me demandez pas comment elle fait ça, je n'en sais rien!!)
 
Bref, voici la faille qui nous a permis de nous sortir avec un 20/20 de cette stupide méthode américaine qui consiste à déchirer les permis étrangers!Mais hic ( car il faut un hic!!) : la veille, nous étions allées à ma fac en centre ville d'Atlanta et pour entrer à la bibliothèque universitaire lorsque vous n'êtes pas inscrits comme étudiant de cette fac, il vous faut laisser une pièce d'identité - Camille avait donc tout naturellement laissé son faux permis de conduire français et nous étions reparties en oubliant (bien sûr) la fameuse pièce d'identité au bureau de la sécurité de la bibliothèque (car vous avez une sécurité); Mais comme poussée par une petite voix, je m'étais rendue le matin même à la fac et avais récupéré - en oubliant de le dire à Camille - la pièce d'identité de notre camille.
 
Apprenant avec bonheur que j'avais récupéré le permis en question (la maligne avait pensé à la solution mais pensait le permis coincé à ma fac), elle s'empressa de revenir au bureau des immatriculations à qui elle avait hurlé qu'elle ne voulait pas qu'on détruise son permis et de son plus beau sourire, tendit son 'faux' permis à une employé abassourdie ( évidemment, Camille venait de lui dire 'non jamais' dix minutes plus tôt) en lui disant 'j'ai finalement changé d'avis'.( rien de plus naturel chez camille vous me direz)
 
Bref, en espérant que personne ne vérifierait jamais si notre fameux permis était vrai ou pas ( enfin encore valable ou pas) camille  et son culot légendaire se sont débrouillés comme des chefs- cinq minutes plus tard, et après quelques sourires, nous voilà avec une jolie plaque d'immatriculation et à la joie de Camille, elle portait 4 numéros et trois lettres 'ATM' qui - figurez vous- en anglais signifient 'distributeur d'argent'... Parfait pour nous, non???
 
Il est vrai que Dame camille aurait aimé une plaque avec son nom ou surnom mais après le rafut qu'elle avait causé, il valait mieux éviter tout retour sur les lieux du crime!!!
 
Pour votre culture générale, sachez que ce bureau permettait aussi de passer son permis (coût 15 dollars) - dans ce cas là aussi, on vous annule votre permis étranger - et figurez vous que j'ai enfin compris d'où viennent les limitations de vitesse américaine : il  ne faut surtout les laisser aller plus vite car ils ne savent pas conduire pour la simple raison qu'ils passent le permis sur un parking déserté pour l'occasion et l''exercice consiste à tourner autour de jolis plots orange - pas de marche arrière, pas de créneau ... rien de tout ça et pire: il faut venir avec sa propre voiture passer le permis; vous conduisez donc dans l'illégalité pour venir obtenir votre autorisation légale de conduire !!! Il faut être américain pour inventer ça...
 
En tout cas, notre petite voiture baptisée maintenant 'distributeur d'argent' est superbe, légale... comme neuve, c'est impressionnant !!  Et vous l'avez bien sûr compris: il faut s'appeler Camille pour réaliser des exploits pareils et pour que de telles aventures vous arrivent !!!
 
Autre grand moment de ces vacances Atlantaienne !!! un super match de hockey sur glace; En effet, une des collocataires de camille, Alison, travaille pour l'Ambassade Canadienne et avait donc des tarifs intéressants pour se rendre au match qui opposait Atlanta à une ville d'Ohio. (équipe professionnelle) Ces soirs-là ( je vous mets en contexte) les rues d'Atlanta sont bourrées tout comme le stade qui est immense  (dimension américaine oblige!!)
 
Génial ! pas d'autre mot et une ambiance à couper le souffle : autant de musique, de gens qui tapent des mains et dansent dans les gradins que de minutes réelles de jeu !! des vrais gamins ces américains!! Notamment pour accroître le coté sensationnel de la chose, au dessus de la patinoire, deux grosses têtes énormes de Phoenix ( enfin je crois, sorte de monstre, dragon mascotte de l'équipe d'Atlanta) qui - lorsque Atlanta marque - ouvrent leurs énormes gueules et se mettent à cracher du feu !!! Gigantesque: on se croirait à Disney world. Et tout autour de la piste, des écrans plats qui projettent des images ou des  slogans du style "tapez des mains" "faites du bruit" "encore plus fort" et accompagnent le tout d'une musique techno ou rock - histoire de vous donner la pêche !!!
 
Ps- trés beaux garçons les joueurs de Hockey !!! et en plus, ils se battent contre les vitres et les gens, comme enragés, se précipitent sur les vitres et tapent du poing pour accompagner les coups de leur héros du moment !Et moi, qui ai une petite passion pour le catch, je me suis retrouvée aux anges, servie et moi aussi à choisir mon héros du jour !!
 
Mais par dessus tout, j'ai adoré le fairplay du numéro "je ne sais plus lequel" mais qui, de très mauvais caractère, s'est retrouvé suspendu pendant deux minutes de la piste. rappel des règles: Dans ce cas-là, votre équipe se trouve dépouillée d'un joueur alors que l'autre équipe reste au nombre de 5. Mauvais point pour vous donc! et plus mauvais encore lorsque ce joueur, un peu excédé par un traitement qu'il trouve sûrement injuste, vient critiquer la décision de l'arbitre qui, du coup, lui double son temps hors-piste !!! Le voilà donc dans les cages - ce que j' appelle ce coin où  se trouvent les juges qui veillent au bon déroulement du jeu - assis , vous l'avez compris auprès de trois ou quatre juges... à regarder ses collègues jouer.
 
Intervient une pause ou entracte de quelques minutes et pour chauffer la salle, voici une musique très connue aux USA, du genre Dirty Dancing ou du style avec un duo chanteur-chanteuse. j'en déduis trés connu car tous les américains suivaient les paroles par coeur... Et sans savoir que la caméra le regardait, notre fameux joueur 'rebelle' se met à chanter en playback sur cette chanson trés connue et remarque peu après que la caméra est sur lui, et que sa performance est donc en gros plan sur l'écran central au dessus de la patinoire, visible de tous! Il se met donc cette fois-ci à chanter avec sérieux imitant les gestes lyriques qui miment la chanson;
 
Vient alors le passage ou la chanteuse chante et là, le juge, assis juste à côté de lui, se rapproche et mime les paroles - donnant pendant trois minutes durant, un duo de mime extraordinaire et improvisé entre un méchant joueur puni et un juge censé garder son sérieux !! Autant vous dire que le stade entier était explosé de rire et vraiment, chapeau bas devant un tel fairplay !!
 
En plus, notre équipe a gagné donc formidable soirée !!
 
Autre événement marquant de ces trois semaines : la confirmation de ma petite soeur américaine: je ne m'attarderais que très peu vous disant qu'encore une fois, je suis dégoutée devant une messe rock n'roll, un evéque qui serre la pince à tout le monde et qui vous raconte que le jour de sa confirmation à lui, il a tellement fait l'imbécile à la messe  que sa mère a, du coup, refusé de lui  adresser la parole de la journée ... et de cette petite histoire commence une sermon mémorable !!!! et de cette première messe de confirmation de la journée ( car il y en a deux ou trois) rien que pour cette eglise, 80 confirmants tous sur leur 31 en costume cravate et superbes robes !!! le tout suivi d'un grand apéro offert par le prêtre et l'Eveque !!! et terminé en applaudissement avec un énrome merci aux parents pour -je cite - "avoir emmené leurs enfants à l'eglise aujourd'hui et les avoir encouragé sur le chemin de la foi. Bravo: continuez comme ça" !!!
 
Autant vous dire que le retour à la réalité le dimanche suivant avec la confirmation à Bagnols sur Céze de 30 confirmants (je dois être large) en jean's ( pas tous : Ok, je vous l'accorde: deux avaient des costumes) et avec un Eveque qui fait durer le tout pas loin de 2h30, ca change !!!
 
 
 
J'ai aussi, bien entendu, récupéré ma famille américaine et là, le comble: vous savez surement qu'à notre retour cet été, nous avions ramené dans nos valises, mes deux petites soeurs américaines qui ont passé 18 jours en notre compagnie: je leur avais fait un film de leurs vacances que nous avons visionné en famille la veille de la confirmation: meilleures remarques à garder dans mon dico culturel franco-US (remarques principalement de Don, mon papa américain, un peu ignorant!) :
 
-Mais vos volets bougent ? (rles volets américains sont cloués au mur, fonction principale: décoration)
 
- et vos toits? vous avez pas des tuiles comme nous?
 
- vous avez des lignes blanches sur le bord droit de vos routes ? ben pourquoi? (en un an, je n'avais même pas remarqué)
 
- Ben, vous vivez pas dans un taudis dis-donc?
 
- et votre lait, vous le gardez pas que dans le frigo? vous connaissez la pasteurisation? (et j'en passe)
 
Je suis, depuis mon retour, à Montpellier avec à ma grande suprise des inepties de plus en plus énormes : après mes trois visites trois semaines consécutives pour m'incrire, voici maintenant qu'il n 'y a pas de papier à la fac (je vous rappelle une des plus importantes fac du Sud de la France) - du coup, pour une matière appelée document iconographique (etude de tableaux,; photos ou autre), vous voila à prendre des notes mais sans avoir de photocopies du tableau projeté par votre prof car il vous répond le plus naturellement du monde: "Il n'y a plus de papier du tout dans la fac, donc pas de photocopie" et bien sûr, vous êtes censés ne pas broncher !!! Du coup, vous prenez des notes sans avoir de support pour les appliquer une fois que vous voulez réviser !!! et refaire les exercices de commentaire des fameux tableaux!! on vous répond: faites des petits dessins ou croquis, d'où l'interêt de commenter des oeuvres d'art!!!!!!!!!!! Ca va de soi!!
 
Mieux: nouvelle manie des profs - ne pas perdre son temps à faire les photocopies dans leur matière ( présenté comme ça) donc par exemple, le prof de traduction dépose ses textes à traduire dans un magasin de photocopie proche de la fac et c'est à vous de vous rendre dans ce magasin, de dire 'je suis en telle classe'; du coup, le commerçant vous sort tous les textes déposés par les enseignants de ce niveau et c'est à vous de faire les photocopies que vous souhaitez - cout de ce petit cadeau empoisonné : l'autre jour, une carte d'abonnement 28 euros et 800 photocopies à ma trimbaler - heureusement que dans les frais d'inscription de la fac est incluse la case 'cout des photocopies'!!!! Mais bien sûr, gentils étudiants français, vous qui manifestez à tout va pour n'importe quoi, là vous ne bougez pas: c'est normal, il paraît !!! Bref, on ne change pas les bonnes vieilles habitudes...
Sur ce, a bientôt,
Par Emmeline GROS
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 7 octobre 2003 2 07 /10 /Oct /2003 00:19

lili est de retour ...

Et oui, aujourd'hui la liste des 'emailés' est longue mais beaucoup d'entre vous n'ont pas eu de mes nouvelles depuis un long long moment... POur ceux qui sont nouveaux dans cette liste d'email, laissez moi vous faire decouvrir de quoi il sagit.

Depuis l'annee derniere, annee GRSP ( bourse qui m'a ete offerte par le club rotary de Toulon) j'ecris chaque semaine les episodes des folles aventures de "lili et Camille en Amerique" en mentionnant notre decouverte de l'Amerique, les episodes de "camille fait des gaffes' ou les episodes de "ces sacrés americains".. Bref, si vous etes aujourd'hui dans cette liste:

1/ vous parlez Francais
2/ Je vous connais
3/ Je pense que ceci peut vous interesser !!

Commencons donc par le commencement:
Eté 2003 à marquer dans les annales - du 25 mai au 19 juin, nous avons eu nos deux petites soeurs americaines Morgan et Kayla qui ont decouvert la France, les jolis Francais (on leur avait reserve les plus beaux!), les bises sur les deux joues et la Provence et qui, je pense, ont été ravies de leur voyage.

Découverte des Baux de Provence, Roussillon, Nimes, Avignon, le Pont du Gard, l'Abbaye de Senanque, Cassis, Gordes, Uzes et son marche provencal, Le village de Venejan, L'abbaye de Frigolet.. et j'en passe.

Cet été a aussi marque ma folle course apres mon visa etudiant pour pouvoir retourner etudier et travailler aux USA. Et oui, j'ai eu la grande chance d'avoir été embauchée par Georgia State University à Atlanta pour enseigner le Francais et du coup, poursuivre mes etudes tous frais payés.. Seul probleme: les nouvelles mesures de securite: je dois maintenant me rendre sur Paris, subir une interview et pouvoir enfin obtenir mon visa. (l'année derniere, j'ai obtenu mon visa en 4 jours par courrier). Le rendez vous le plus proche etait le 15 septembre, ce qui me faisait arriver aux USA vers le 22 septembre (une semaine de delai entre l'interview et les papiers officiels)-

Du coup, mon Université n'a pas pu m'accepter avec plus d'un mois de retard (les cours commencant le 23 Aoutet ma rentrée universitaire a Atlanta est donc repoussée a Janvier, pour le second semestre !!!

Quant a moi, me voilà en France (chose que je n'avais absolument pas prévue) pour un semestre- J'ai donc decide de m'inscrire a l'Universite de Montpellier en préparation Agregation pour le premier semestre. Je suivrai aussi les cours par correspondance du CNED en esperant etre prete pour les epreuves de Mars.

J'ai - a ma grande joie - redecouvert l'administration Francaise, les queues devant des bureaux pendant 30 minutes pour vous entendre dire au bout du compte que vous n'etes pas dans le bon bureau (alors que vous vous etiez d'abord renseignée a l'accueil pour justement eviter ce genre d'incidents) et ceci m'a couté trois aller retour sur Montpellier pour pouvoir m'inscire !!!

Je crois que mon expérience américaine n'a pas été très positive car je suis de mois en mois patiente envers ce genre d'inefficacité et je crois m'etre bien faite comprendre !! Il faut dire que lorsque l'on sort d'une Universite americaine gigantesque, ou toute inscription est resolue en 10 minutes, vous vous demandez pourquoi il vous faut trois semaines pour vous inscrire - dans votre langue - dans une Universite Francaise !

Et evidemment , inutile de demander son chemin a un prof car il vous dira qu'il ne sait pas ! Et comme tous les panneaux de la fac de Montpellier sont bardés de publicités ou d'affiches, ben ... impossible de savoir ou se trouve le batiment dans lequel vous souhaitez vous rendre !

Autant vous dire que j'étais ravie!!! Camille est donc partie seule car elle aussi, a reussi a obtenir un poste d'enseignant dans son Universite. Elle se trouve aujourd'hui de retour a Decatur, dans la banlieue d'Atlanta avec a la clef: appartement somptueux, 340 dollars par mois, un billet d'avion remboursé, nourriture payée, telephone payé... Je la rejoindrai en Janvier.

Les cours à Montpellier commencent la semaine prochaine.. et pour le moment, je suis - depuis le 21 septembre - à Atlanta jusqu'au 10 Octobre. Je suis venue espionner ma Camille et verifier si tout allait bien. J'en ai aussi profité pour revenir a mon Université, rencontrer mes anciens professeurs, louer des livres dont j'aurais besoin ce semestre en France (il m'en reste 6 que je dois avoir lus avant Vendredi, jour de mon depart).

Le hasard a voulu que lors de mon arrivée, le soir meme je me retrouve invitée dans un restaurant ou se trouvait a la table voisine, le directeur du departement d'anglais de mon Universite d'Atlanta - qui fut aussi mon professeur l'annee dernière et mon conseiller ( chaque étudiant est en effet suivi par un conseiller qui lui donne des informations sur les cours a prendre..) - et qui, lorsqu'il m'a vu, m'a pris dans ses bras a la facon américaine et m'a fait decoller du sol en me disant de ne pas oublier de venir le voir pour parler avec lui de ma rentree en Janvier !!! ( Je sens que je vais regretter tout ca, une fois rentrée)

Autant vous dire que je déteste ma soeur _ Appartement de luxe avec piscine, deux colocataires hyper sympas et chose qui me fait hurler: propres. L'appartement est niquel, rien qui traine... C'est injuste. Camille a sa propre salle de bain, chambre immense ( dans laquelle meme le plus faineant se mettrait a Travailler tellement l'ambiance est agreable !!) avec lits supperposés, grand bureau, ordinateur laissé par le Rotary, armoire dans laquelle on peut danser une valse.. En bref, je la deteste !!!

Ces collocataires ont amené le reste - lecteur DVD, magnétoscope, tele grand ecran, ustensiles de cuisine. Ne vous inquietez pas: elle ne souffre pas !

 Cuisine américaine


La vue de son appart sur la résidence














La salle à manger

Les autres photos sont là: http://picasaweb.google.com/emmelinegros/AnnEUSA20032004

Au departement de Francais, elle a son bureau personnel avec ordinateur ecran plat, telephone, drapeau Francais geant, photocopieuse ( qui m'est tres utile !!!) ..

Seul gros probleme - elle a beaucoup de boulot. Pas vraiment dur mais qui prend du temps : en effet, chaque semaine, elle doit faire sur odinateur avec projecteur sur grand ecran, une presentation culturelle sur une region de France. Elle a donc commence par la Provence, ensuite la Cote d'Azur, la semaine derniere, c'etait sur la Camargue, Arles et NImes... la semaine prochaine sur Paris... Notre Camille devient imbattable sur l'historique de nos regions Francaises...

Le weekend dernier, c'etait la confirmation de notre grande soeur : Morgan. Nous nous sommes donc rendues chez notre famille d'accueil qui, cette annee, encore fait office de deuxieme famille. J'avais fait un film des vacances des filles en France et histoire d'impressionner les grand-parents ( qui sont venus pour la communion de Morgan), ma maman americaine avait gardé ce petit plaisir pour cette occasion

Nous avons donc regardé le film en famille et avons eu droit aux meilleurs reflexions americaines possibles
 Comment ca se fait que vos volets se ferment ?
 Pourquoi vous avez des lignes blanches sur le bord de vos routes et autoroutes? ( qu'est ce que j'en sais moi?)
 Vous connaissez pas les sacs a main en tissu? ( Couillon, on les a inventés!!!)
 Mais vous vivez pas dans un taudis dis donc !!!</P>
 Vous connaissez la pasteurisation du lait ??? ( en me repetant bien lentement pasteurisation, des fois que je n'ai pas bien compris le terme.... Serait-ce pasteur un Francais??? Hummm , va savoir ?? )
Mais vous mangez tous les midis? et en plus, a chaque repas, vous prenez un dessert ??? Et oui, on est Francais.

Ceci a du particulièrement les choquer car vous pouvez aujourd'hui marquer sur vos calendriers que la famine de Lili et Camille chez leur famille americaine est en voie d'extinction: nous avons eu assez a manger et notre maman américaine n'a pas arrete de nous demander si nous avions assez !!! (Dieu existe je le confirme!!!)

Nous sommes meme repartis chez Camille avec un sac entier de fruits, gateaux... A ce que j'ai compris, Morgan aurait laisse sous entendre a ses parents que les Francais mangent !!! et que sa mere devrait songer a faire des portions normales et pas des portions barbie !!!

En bref, mon papa americain dans toute sa splendeur : il a découvert que la France etait un pays civilisé - enfin, a peu prés !!! Il faut dire que je m'etais donne du mal: J'ai appris comment mon logiciel Moviemaker&nbsp; fonctionnait et pendant trois semaines, j'ai travaille sur ce film y ajoutant musique, titres, effets speciaux.. coupant les scenes filmees par ma petite soeur americaine ( imaginez le resultat !!)

Le weekend , dans son ensemble, a été reussi - messe merveilleuse avec un Eveque qui vous raconte que le jour de sa confirmation, il faisait l'imbécile et que sa mere avait refusé de lui parler de toute la journee !!!

Messe rock n'roll avec 500 jeunes confirmés au cours des différentes messes de la journee !! Mais ici aussi, on retrouve nos rythme de fous americains - pas question de profiter : vite, on rentre se changer et enfiler un jean, pour filer au match de foot !!! Seulement le soir, restaurant hors de prix ( qui m'a rendu malade) et attention: tout est avalé en 20 minutes maximum ... Ca gache un peu l'ambiance de la fete !!!

Ce restaurant était surtout connu pour avoir versé 40.000 dollars de vin Francais dans la riviere qui longe le restaurant au moment de notre refus de joindre la guerre en Irak. Autant vous dire qu'il fallait mieux eviter de dire que nous étions Francaises.

Rien de bien passionnant a part ca; ah si, nous cherchons une voiture !! chose particulierement difficile en Amerique quand vous avez peu d'argent a y consacrer, que l'assurance pour un an vous coute deja presque 1200euros, aucune voiture pour se rendre aux garages et choisir et encore plus difficile quand votre papa americain&nbsp; - qui ne prend jamais le metro de sa vie - vous demande pourquoi vous avez besoin d'une voiture !! (ce qui sousentend: debrouillez vous !!) Heureusement pour nous, Camille est coriace, et harcelé sa colocataire qui connait un garage, les parents d'une copine qui sont prets a nous aider !!! Jamais sans ressource notre Camille !

Je vous tiendrai au courant des avancées de cette histoire qui s'annonce Camillesque ! Je sens que nous allons nous retrouver avec une vieux corbillard qu'il va nous falloir pousser !

Je rentre Samedi midi à Marseille, pour m'installer Dimanche a La Grande Motte, dormir Lundi et commencer les cours Mardi... Comme quoi !

Je vous embrasse tous,
A tres bientot,

Lili
Par Emmeline GROS
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 10 septembre 2003 3 10 /09 /Sep /2003 20:16

Camille fait la course

dans ma course infernale contre la montre, je prend quelques minutes pour vous donner un peu de mes nouvelles....Je suis encore en vie pour je pense pour une periode de temps assez limitee... Je cours de tous les cotes (voyons le bon cote, pas besoin de perdre mon temps a la gym, j’ai meme pas le temps ou rarement de manger a midi!) et mes chers collegues du departement de Francais me demandent pas mal de choses.... Exemple, apres m’avoir demande de decorer le panneau d’affichage reserver au departement de Francais, ils me prennent maintenant pour une decoratrice d’interieur et me demandent de decorer le Departement de francais entier (la ou on a nos bureaux (parce que j’an ai un a moi!!)). Donc, me voila partie a la recherche de deco...
Mon emploi du temps est finalement fixe: je bosse le lundi de 1h a 2h15, le mardi de 11h a 3h00, le mercredi de 10h a 2h15 et le jeudi de 11h a 6h30. Ok , ca peut paraitre pas beaucoup mais on a pas mal de devoir a faire (beaucoup de livres a lire), je dois preparer mes cours pour le cours que je donne (miracle, j’ai maintenant trois eleves, operation du Saint esprit, elles se multiplient!!!) et je dois preprarer une presentation culturelle d’une heure toutes les semaines (je fais la presentation tous les Mercredis de 10 a 10.50)...
PS: Si vous avez des idees de presentation (des themes, sujets...merci de me les faire parvenir au plus vite, mon cerveau est en panne seche, sortie de la provence et des regions de france ou la musique et le cinema...) HELP
A part ca, j’ai finalement internet dans mon appartement....donc branchez vous sur MSN...Le gars du service en charge des ordis de la fac est genial... Il s’appellent Doug et quand je suis aller voir notre cher Doug, et que je lui ai dit que j’etais francaise... il est parti dans un delire, imitant l’accent francais... ils sont trop fort, ca fait plaisir...
La semaine derniere, apres vous avoir ecrit, je regarde tranquillement par ma fenetre.... et , le choc!!! Une de mes voisines, bien portante pour ne pas etre mechante, doit etre atteinte d’une flaimardise totale et surement congenitale: Je l’ai surprise en train de mettre son sac poubelle sur le coffre de sa voiture, prendre sa voiture, conduire jusqu’aux poubelles (allez, il y a 5m environ!!!) et frainer d’une seul coup: resultat, la poubelle tombe pile devant le depot a ordure.... Pas beau la vie, elle a du calculer pour mettre ca au point!!!! ca y est, je suis bien de retour aux USA!!!!
J’ai appris aussi, je vous l’ai deja peut etre dit, qu’il y a 4 etudiantes francaises cette annee a Agnes Scott plus moi... Donc, curieuse, je les ai invitees a mon appart pour un apero et une discussion avec le club francais (dont je suis en charge!!!) et la communaute francaise (les aparts dans lesquels je vis ou on est cense parler francais! la aussi j‘en suis responsable!) Et bien... Les francaises sont tres Francaises... Apres deux semaines de presence aux USA, elles ont deja participe a deux soirees europeennes, rencontre pleins de gars... Passons a la description: la premiere, Vanessa (pas bon signe ce nom la!!!) n’ai la que pour faire la fiesta et se faire des mecs...(DOMMAGE, ELLE EST DANS UNE ECOLE DE FILLES!!!), l’autre Myriam, vient d’amiens et ne pense qu’a son corps... au mon dieu, aux USA, on prend des kilos...c’est decide, je rentre en France.... precision, les Kilos, ca se perd...La troisieme, Marie vient de Bretagne et etudie la Sociologie... elle elle a l’air cool et on s’entend bien... Du moins elle au moins quand je la croise dans les couloirs, elle me dit bonjour... on va dire ca comme ca.... la quatrieme joue au fantome, je ne l’ai pas encore vu! Je leur ai demande si ca les interessait de s’impliquer un tout petit peu dans le club francais... (un RDV par mois!!! ) pour m’aider un peu...ok, il y a lus excitant comme plan mais bon... reponse: “on est tout le temps ensemble et on parle francais tout le temps.. mais a l’origine on est la pour parler Anglais donc vaut mieux limiter le francais tu comprends....” 

Merci les filles, je peux compter sur vous... Bref, chacun sa poire et meme a l’etranger, c’est pas parce qu’on est francais qu’on va s’entraider.... Premiere lecon de l’annee!!!!
Moi j’en suis a mon deuxieme ulcere, essayant de contenter tout le monde.... J’ai deja averti mes profs... Desolee les gars mais cette annee c’est boulot boulot de partout donc vous inquietez pas si j’ai pas des megas bonnes notes, j’ai pas de diplome a la fin de l’annee et je prend votre cours parce qui m’interresse mais je me donne pas a 100% dans les devoirs a rendre... Bref, j’aurais deteste qu’un eleve me dise ca mais je prefere les prevenir a l’avance, pour eviter les convocations dans les bureaux....
Malgre tout, je me couche a minuit tous les soirs pour me lever a 7.30 (ce qui ne fait pas mon quota d’heures de sommeil, fixe a 9h ou 10h par nuit!!!)... Les cernes se creusent, le teint pali... heureusement, le maquillage est la...
Hier soir, nous sommes allees faire un tour, moi et mes roomates (qui sont adorables!!!) au Faremr's market, un enorme supermarche, qui ressemble plutot a des halles et ou l'on peut trouver de tout venant de tous les pays du monde... j'ai trouve de l'aioli, de la brioche, des pains au chocolat... et meme du cote du rhone (a 20$) la bouteille!!!Par contre, ils ne semblent pas connaitre la desperados, moi qui commence a bien m'y faire en france, vous savez quoi m'amener a l'aeroport quand je rentre a Noel... J'ai aussi trouve du fromage mais ca c'est cher... 6$ le boursin et 9$ le fromage de chevre (250g!)
Bon j’en ai marre du Je, donc a vous maintenant....Pour ceux qui reprennent les cours, j’espere que la rentree s’est bien passee et que tout le monde va bien... Pour ceux qui bossent, bon courage...
j’espere avoir tres vite de vos nouvelles par e-mail (cgros@agnesscott.edu; camoyle@hotmail.com) ou telephone (404-373-2860) ou meme par la poste (ca prend plus de temps: Camille GRos; Agnes Scott College Box 29; 141 East College Avenue; Decatur, GA, 30030; USA)
Tenez compagnie a lili qui est coincee en France et qui m’harcele tous les jours au telephone!!! Finalement, je suis pas sortie du Je...!!!!!!
Je vous fais un enorme bisou a tous et vous me manquez enormement...Ma chambre est tapissee de vos photos!!!!
Gros gros bisous,
votre Camoyle devouee et adoree!!!!
PS 1: un tres tres joyeux anniversaire a Mr Damien et Mr Bebzoune (herve) qui viennent tout juste de prendre un an de plus.... Un special enorme bisous a vous deux... J’aurais tout donne si j’avais pu pour etre a ta soiree Mr Damien... je n’ai pas encore le don dubiquite... desolee. A tous ceux qui y etaient, je vous ai maudit tout le samedi....
PS 2: il est maintenant 10h du soir, on avait un film a regarder pour mon cours de francais et comme beaucoup de filles de mon cours vivent dans mon complexe d’appart, on avait dit RDV chez moi a 9h du soir pour le regarder toutes ensemble... au final, sur 6 filles qui devaient venir, seulement une est venue... Pour ceux qui ont vente ma sociabilite er mon bon contact avant que je parte pour les USA, ressortez moi la theorie, j’en ai besoin... ma vocation de prof et d’organisatrice est mise a mal...

PS 3: desolee pour les accents et les cedilles... mais y a pas sur mon clavier...
Par Camille GROS
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 29 août 2003 5 29 /08 /Août /2003 06:25

Des nouvelles de la camoyle nationale

Coucou tout le monde,
           Enfin quelques nouvelles de Camoyle nationale....
          Je m’excuse vraiment pour le delai mais ils ont un virus dans le reseau. Resultat des courses, Internet etait inutilisable. Quant au telephone, il faut que je le fasse installer dans mon appart... ca ne devrait plus tarder maintenant...
          J’etais censee partir le 23/08 mais mon avion Marseille Paris etant en retard, Air France a remis mon voyage au lendemain (tout ca alors que nous etions biensur a Marseille- et un voyage pour rien, un!!). Donc de retour a Marseille le 24/08. cette fois ci, il n’y a plus de place dans l’avion, enfin il en reste une... elle est pour moi... donc me voila enfin partie... pas le temps pour de longs aurevoirs (je dois avouer que ca a ete a mon grand soulagement...) car l’avion est sur le point de partir... (Un enorme merci a Herve de m’avoir accompagne les deux fois, ca m’a trop fait plaisir...). L’avion a pris du retard donc je n’ai qu’une demi-heure pour changer d’avion a Paris... Pas facile de faire un sprint quand on a plein de sacs de partout... (je suis tellement bien organisee!!)  Et j’ai appris quand une demi heure de temps, vos valises n’ont pas le temps de vous suivre, ou du moins, pas toutes, car a mon arrivee a Atlanta, mon sac de voyage (pesant 35.9 kg!!) n’est pas la.... Seule ma valise (32kg!!) m’attend. Bien evidemment, mes habits d’ete et mon maquillqge et tout et tout se trouvent dans la valise perdue entre Paris et Atlanta...
          Il faut faire une declaration qui prend bien 3/4 d’heure, puis il faut prendre le train, 1/4heure pour rejoindre ma famille d’accueil a l’autre bout de l’aeroport et je trouve Cheryl et Morgan  assises sur un banc, persuadees que j’ai eu des problemes de visa (encore!!). Mon papa d’accueil (notre cher Don), lui, traque les valises sur le tapis roulant et imaginez sa surprise de n’en voir qu’une (meme bien lourde). Ravis de se retrouver, on tapote tout le long du voyage en voiture... Sur la route, arret obligatoire a KFC. Au menu du soir, poulet frit... (aurevoir ma bonne cuisine francaise...) Christa et Kayla (mes deux autres soeurs d’accueil) me sautent dessus a l’arrivee a la maison, tout comme le chien Coco, tout content je suis sur a l’idee de retrouver mes cookies planques au fin fond de mes valises et qu’il passe son temps a devorer...
          Couchee a 10h du soir, debout a 4h du mat (merci le decalage horaire!!!). Attente jusqu’a 7h que quelqu’un bouge enfin et depart pour Agnes Scott College (ma fac quoi) a 9h apres avoir deposer Morgan et ses copines au Lycee et Kayla et ses copines au college apres avoir mange un Bagel (specialite Americaine, un espece de pain rond trop bon  qu’ils mangent pour le petit dej ou leur gouter).
          Je vais rendre visite aux flics de ma fac (on a une police privee!!) pour recuperer les cles de mon appart et de mon bureau (ca deconne plus cette annee!!). Ils m’ont donne la cle de l’appart de l’assistante espagnole, Blanca, donc visite au bureau de location des appart, qui me donne une cle qui n’ouvre pas ma porte... Apres tout ca, j’ai finalement reussi a penetrer dans mon appart (et pas par effraction quoique j’ai ete tentee!!). Ma chambre est tres grande et lumineuse, les meubles par contre sont en plein milieu de la piece et ma chere cheryl devant etre de retour chez elle a midi (il est 10h30), m’aide a monter mes cartons et repart aussi sec... Debrouille toi camoyle... Si jusque la je me sentais pas trop seule, la, j’ai ete submergee par une vague de deprime totale. Les meubles sont lourds et ne bougent pas (avoir une moquette de 1cm d’epaisseur n’aide pas non plus..), il n’y a personne dans l’appart (que je partage avec deux autres filles), pas de telephone pour joindre la france et internet ne marche pas... La cata....
          Encore un enorme MERCI a bebz pour son echarpe OM  qui sent bon, ca aide des fois et UN ENORME MERCI a Raphael pour le coeur.... il m’a enormement aide aussi... (et oui, je l’ai embarque avec moi!!)
          Apres m’etre battu pendant 3h avec ces fichus meubles et cartons et  ma valise, j’ai decide de voir quelques visages familiers donc me voila partie pour le campus (5 minute de marche - trop loin!!!) pour voir Jennifer Lund et Clementine, la responsable et la secretaire du bureau international... Ravies de se revoir et moi de mon cote ca va mieux....le moral remonte....
Le lendemain, direction le departement de Francais, pour voir mon boss et mon bureau.... Mon boss ne me reconnait pas (elle vit sur sa planete!!!) et mon bureau est un peu vieillot mais un peu de deco et ca ira...
          J’ai aussi fait la rencontre de ma premiere roommate, Alison, elle vient du Tennessee et elle est geniale... fofolle ( on va bien ensemble), elle partage tout et m’a mis a l’aise des le debut....) Ma deuxieme roommate vient des Barbades, et elle est tres organisee (encore plus que lili) et maniaque. Tant mieux, au moins pas de probleme pour la proprete de l’appart!!!
          Hier soir, on s’est cale sur la terrasse, un coca (light) a la main et on s’est raconte nos vies (et oui, elles ont deja entendu parle de vous et vu des photos... au fait, elles vous ont bien apprecies -physiquement- je parle pour les garcons bien evidemment) avec en fond, les eclairs et le tonnerre... c’etait genial....
          Les cours ont commence le 27/08, et aujourd’hui, j’ai donne mon premier cours de francais, j’ai deux eleves (je vous interdit de rire...) dont une est une etudiante GRSP (la bourse que lili a eu l’an dernier)....
          Quand a moi, je prend un cours de Francais (la literature Francophone), un cours de Sociologie et un cours d’education.  j’ai pas mal de boulot mais ca a l’air trop interressant...
          Ce week end, je vais chez Don et cheryl car Lundi c’est Labor day (la fete du travail, c’est donc ferie). Je vais en profiter pour faire mes courses et finir de m’installer....
 
Je profite de cet e-mail pour dire un enorme merci a tous ceux qui m’ont permis de passer un ete incroyable et inoubliable.... Je pense a Herve qui a ete la tout le temps, aux gars de Lourdes, en particulier Simon, Raphael, Jonathan, Damien pour le canoe, le week end a Palavas et qui sont toujours partant pour n‘importe quelle idee, ma chere Barbara sans qui mon boulot d’ete n’aurait pas ete si agreable et rigolo..., mes deux zigotos de Toulon (helene et cedric, le week end a toulon a ete fabuleux) et tous les autres....
 
En esperant avoir tres tres vite de vos nouvelles, je vous fait un enorme bisous a tous .... desole pour les accents et tout le reste mais ca existe pas sur les claviers amerlocs....
 Je vous donne aussi toutes mes coordonnees:

Camille Gros
Agnes scott College Box 29
141 East College avenue
Decatur, GA 30030 USA
 
Par Camille GROS
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 26 janvier 2003 7 26 /01 /Jan /2003 03:13

Ca Barde, Ca crie, Vive la Revolution!

Bonjour la France !!!

Bon, je ne sais pas ce qui se passe mais mon second semestre commence si fort que je n'arrive pas a suivre et a vous donner des nouvelles de facon reguliere donc.. je vais essayer de me rattraper.

commencons par le grand evenement de ce debut de second semestre:

Les cours ont recommence ! Toujours aussi interessant et j'aime toujours autant mes profs. Je prends un cours de folklore Irlandais et le prof nous accueille par 5 minutes de danse et musique Irlandaises! ca detend, y a pas a dire. Ca surprend aussi croyez moi!!!
Camille a repris les cours Jeudi 23/01 et madame chanceuse n'a toujours pas de Roommate (collocataire). Vous allez voir que si ca continue, elle va reussir a passer l'annee seule !!! Elle compte prendre des cours de guitare, de psychologie feminine (oui ca existe - ca pourra peut etre m'aider a la comprendre !!! qui sait?) et elle est deja affolee par la masse de boulot qu'elle a.

 PS - Suite a mon dernier email intitule "Ca y est, je vais lui dire.. je l'aime," je vous dois une petite rectification. Pour ceux qui m'ont ecrit en me demandant si j'allais vraiment declarer ma flamme a mon prof de litterature, je reponds: "Rassurez vous, bien que la Saint Valentin ne soit pas loin, je n'en suis pas encore la. Donc, mon cher Manuel Marie (pour ne citer personne), pas de souci ... mon prof de litterature ne vous a pas encore detrone!!!"


Deuxieme grand evenement de ce debut de second semestre: mes roommates a moi sont toutes respectivement rentrees de leur pays ou de leurs familles d'accueil avec qui elles ont passe les vacances de Noel. Nous voila dans un scenario tres interessant et la pauvre lili (sans le vouloir) bien sur se retrouve impliquee (ou plutot spectatrice) d'un scenario a l'eau de rose. Et pour ceux qui me connaissent, je n'aime pas vraiment ca!
Mes deux roommates Barbara et Flavia ( Allemagne et Bresil) sont les meilleures amies du monde jusqu'au 22/01... jour ou l'Allemande commence a mettre une note sur la porte de notre bresilienne pour lui reprocher quelquechose, jour ou la bresilienne trouvant la note a son reveil rentre dans une colere noire et place une autre note (reponse a la premiere note) sur la porte de L'allemande en lui demandant de ne jamais plus lui parler. L'Allemande revient, trouve la note, se dirige dans la chambre de la Bresilienne et j'ai bien cru que la bataille allait debuter. Je vous place le contexte: ma chambre se trouve pile entre les deux chambres ! Et oui, toujours chanceuse cette lili: donc sans avoir a allumer la tele sur la chaine des 'soap operas', me voila dans le feu de l'action. Ca valait le detour, croyez moi!!!  Pendant ce temps, ma roommate de Colombie pleurait depuis trois jours car son boyfriend (petit copain) de Colombie (lui aussi etudiant du programme dont nous faisons partie), refusait de lui addresser la parole !!! Que faisaient mes anglaises vous demandez vous? (mes anglaises: mes deux autres collocataires qui sont anglaises) Elles salissaient l'appartement bien sur !!!
Question a deux millions: croyez vous que c'est le moment de lancer une petite reunion sur qui va faire le menage pour telle ou telle semaine du semestre qui vient ??? Arretez de rire! Et oui, vous l'avez compris, je m'y colle.

Le semestre commence donc en beaute: je vous tiens au courant si le sang coule !

Le pire ou le plus interessant est que tout ca s'est passe au retour du weekend organise par le Rotary Club de Dunwoody (alentours d'Atlanta)qui avait comme Theme: la communication avec l'autre et la resolution des conflits !!!
 C'etait notre rencontre pour le mois de Janvier et croyez moi, nous avons ete (encore une fois) pourris gates! A notre arrivee: T-Shirt aux couleurs du Rotary Club, et sac contenant peluche, stylos... Mademoiselle Camille a eu droit au meme regime !
Nous avons ete accueillis par une famille d'accueil merveilleuse qui compte nous emmener passer une journee au lac lorsque le temps sera meilleur ! Et le chat de la famille s'appelait lili..

Au programme de ce weekend Rotary: pas de fiesta, pas d'alcool mais discussion sur la resolution des conflits dans le monde. Samedi matin: leves a 6.30 (oui vous avez bien entendu, un samedi matin, je me suis levee a 6.30) pour une conference jusqu'a 17.00 avec une femme d'affaire de Seattle, specialisee dans la communication. Resultat: super interessant; le sujet: Comment discuter, converser, s'addresser aux autres et comment etre un leader, le tout mis en exemple par des ateliers pratiques. A la fin de la journee, le Rotary nous a offert son livre dedicace avec photo personnelle !

Vendredi soir: (offert par le Rotary): orchestre symphonique d'Atlanta pour feter l'anniversaire de Martin Luther King Jr. Superbe ! On a meme rencontre la fille de Martin Luther King qui est venu parler de son pere ! Pas mal du tout...

le Dimanche: Discussion sur la mise en place d'un e-rotaract. Rotary Club dont la base de donnees et les reunions se feraient en ligne.. Notre classe 2002-2003 serait la premiere a mettre ca sur pied et s'occuperait de projets divers. Pour nous encourager dans cette voie, le Rotary nous a fait visionner des cassettes sur les projets qu'ils aimeraient nous voir suivre: La lutte contre la polio, contre la cecite rampante en Afrique, le financement de fauteuils roulants ou encore, la construction de maisons pour aider les familles qui ne peuvent pas se les payer (projet initie par Jimmy Carter);
J'ai ete fiere de connaitre ces jeunes qui etaient a mes cotes ce jour la et qui pleuraient devant ces cassettes.. Je me suis aussi rendue compte que malgre ce que l'on dit... le capitalisme, le "fric" de ces americains (et des Canadiens, les deux pays qui financent une enorme part de ces projets), ce fric que l'on denonce comme objet de manipulation des plus pauvres, n'avait pas que des aspects negatifs et etait capable de rendre tant de gens heureux. Encore une fois, j'ai appris que mes criteres de jugement etaient a revoir.. car souvent bien tranches !

En resume et comme tous les weekends rotary que nous avons eu jusqu'a present: simplement genial! mais choquant..
Voila ce qui arrive lorsque votre soeur qui evolue (repetons-le) dans un college pour filles se retrouve avec des garcons ( de surcoit des slaves, des gars venus de Finlande, Estonie, Iceland..) Je la retrouve a courir apres ces gars et a se retrouver allongee sur la pelouse.. tactique infaillible lorsque vous voulez qu'un gentil gars s'approche et vous tende la main pour vous aider a vous relever !!! Le tout par -10C !!!


Ce week-end, nous sommes rentres voir notre famille d'accueil. J'ai vole la voiture pour ballader mes petites soeurs americaines.. et on s'est regale. La Saint Valentin est partout ici depuis plusieurs semaines deja. Je n'avais jamais vu autant de gadgets, de coeurs, de chocolats ou de nounours de ma vie. J'ai meme trouve un rouge a ongles transparent qui contient des minuscules coeurs rouges. Lorsqu'on applique le vernis, les petits coeurs se deposent sur vos ongles. Et oui, typiquement americain, je vous l'accorde!
Mais le resultat est vraiment tres reussi.

En parlant de St Valentin, je me demande si c'est dans l'air ou pas.. mais l'autre choc, grande surprise. J'arrive dans le metro, bonde... Un jeune loubard (qui ressemble a un loubard en tout cas)se leve et me dit: "prenez ma place Mademoiselle." Et non, ce n'est pas parce qu'il avait la Star des Stars Lili en face de lui car son copain a fait la meme chose envers une bonne grosse noire americaine ! Il y a des lecons de galanterie qui n'ont pas encore traverse l'Atlantique !

Dans la serie: J'ai de la chance et je ne sais pas ce que j'ai fait pour le meriter, voici .. TARATA TA ..Camille GROS! L'autre jour, ma roommate Flavia (qui ne me parlait pas trop jusqu'a present mais qui n'a plus de confidente -je vous le rappelle: elle ne parle plus a sa copine, ma roommate Allemande) arrive dans ma chambre en me disant que le Rotary Club vient de lui donner un ordinateur flambant neuf. "mais, tu comprends, lili.. le Rotary m'en a achete un tout neuf au debut de l'annee deja.. donc je ne m'en sers pas.. donc est ce que tu vois a qui je pourrais le donner et m'en debarrasser?" Et qui se trouvait dans la piece voisine: Mademoiselle camille bien sur qui se retrouve maintenant en possession d'un ordinateur magnifique avec graveur CD... lecteur DVD.. a elle, rien qu'a elle.. sa question est deja: "comment est ce que je vais l'envoyer en France?"

Bref, je vous l'accorde.. c'est degoutant de voir autant de chance.


Dans la serie: les chanceuses en Amerique: lili et Camille au pays de la meteo!! Figurez vous que nous avons un des hivers les plus froids depuis 6 ans. Dimanche matin, il faisait -10C et deux jours plus tard, entre 15C et 20C... Deux jours plus tard, retour a ... -15C avec un vent horrible. Je deteste ce temps pourri.

On est Dimanche soir, je reviens de notre weekend en Famille, en attendant avec impatience le prochain weekend qui ... est en .. Floride !! (Et oui!!! ) et je dois vous confesser que le degout a frappe gravement ce matin !! Vous l'avez compris: nous sommes alles faire un tour a l'eglise. Je ne sais meme pas pourquoi je vous ecris ca car sans y etre, impossible de comprendre.. mais enfin essayons!


Comme chaque weekend, au choix au menu: deux messes le samedi soir et cinq messes le dimanche ( la premiere a 7.15am.. pleine a craquer comme les autres d'ailleurs). Le pretre vous accueille par un bonjour ( auquel tout le monde repond) puis continue en demandant aux visiteurs de se lever et dire d'ou ils viennent. Puis il continue en vous disant que sa geographie est vraiment mauvaise, et qu'il lui faut la completer. Le voila qui crie: " Plus personne pour continuer les encheres? qui dit mieux que John qui nous arrive du Nebraska?"
Puis la messe commence avec un orchestre de 5 chanteurs, avec batterie, piano... La musique vous prend tellement que vous en avez les frissons! POur la premiere fois, je ne pouvais pas defaire mes yeux des chanteurs (non, pas a cause de leur physique !! a cause de la musique !)

Encore une fois, je me suis demandee si j'arriverais a remettre un pied dans une eglise francaise.. je regardais toutes ces familles, tous ces jeunes et moins jeunes qui tapaient des mains pour le chant final ..je regardais les gens qui revenaient de la communion et devinez quoi?? Pour la premiere fois.. je les regardais parce que je les admirais .. et non pas pour trouver a critiquer quelquechose.. chose qui reconnaissons-le est une manie bien Francaise !!! Allez encore une fois: a la poubelle mes reperes Francais!

En gros... grosse deprime.. ou plutot enorme degout ! J'en arrive a me demander si le bon Dieu ne m'a pas mis dans cette eglise pour que je fasse la revolution en France !!! Des volontaires... ???

En tout cas, une chose est sure.. il faut que je fasse une revolution ici.. j'ai faim !!! s'il vous plait, donnez moi a manger... (Retour de Weekend oblige!)

Je vous fais de gros gros bisous... vous nous manquez!

A bientot, lili et Camille.

Par Emmeline GROS
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 26 août 2002 1 26 /08 /Août /2002 17:25

Lili en Amerique Premier episode

Bonjour a vous : premier episode de 'lili en amerique'

Accueil formidable après environ 11 heures de voyage - tres long et tres fatiguant> . Bref, deux immenses pancartes nous attendaient a l'aeroport avec des ballons (bleu, blanc, rouge) et des bouquets de roses. Des grands costauds americains nous ont pris dans leur bras puis ont porté nos enormes bagages (recouverts comme il se doit des noms de tous ceux qui sont restés en France)... Un accueil digne de princesses. De nombreux membres sont fous de la France et l'un d'eux ( juge à Atlanta) etait à Bagnols sur Cèze au mois d'avril .

Des repas etaient prévus pour nous souhaiter la bienvenue et pour l'un d'eux, fromage francais et baguettes... Ils sont ravis de voir les deux soeurs ensemble et nous ont fait un accueil magnifique. Camille a meme ete invitee mercredi dernier au meeting rotary alors que je n'y etais meme pas invitee. ( il faut dire que c'etait mes premiers jours a la fac donc ils preferaient me voir installee.. )

Demain, samedi, apres-midi piscine organisee par le rotary pour les soeurs GROS. Toutes les personnes que nous avons rencontrees nous ont donne leur numero de telephone en cas de besoin - jamais de probleme toujours des solutions !!! typiquement americain .

Ma famille - drole, charmante avec trois filles de 10. 12 et 14 ans qui sont
vraiment tres gentilles. On a deja partage nos chambres et les CD francais

La maison et le quartier sont superbes et j'arrive encore a me perdre
dans cette maison.

J'ai un peu honte de voir qu'ils sont autant a notre service - le rotary m'a
tout fourni et vu que je vis avec d'autres etudiantes dans mon cas, nous
avons maintenant un apartement bien fourni. Mon rideau de douche est rose
bonbon avec des grosses levres rose fuschia ... Cadeau du rotary avec le
tapis de bain assorti en forme de levres.

Pour le moment, je n'ai pas d'ordinateur personnel mais je devrais l'avoir
tres prochainement.

Mon Universite - Oh mon Dieu , voila les mots que je dois employer le plus
souvent pour definir cette Universite - Universite tres urbaine sans un
arbre, sans pelouse, sans campus. Les batiments sont au centre ville et
delimitent les rues : pour passer de l'un a l'autre, il vous faut traverser
des quatre voies et des carrefours immenses. Il y a 30 000 etudiants et ca me change vraiment de ma petite Université.

Les services offerts aux etudiants sont tres nombreux et tres bien faits mais c'est tellement grand que je m'y perds tres tres souvent. Je commence a reperer les batiments qui me seront necessaires et a me donner des repères.

Je n'ai que trois cours de 3 heures chacun et j'ai axé mon choix sur la preparation de l'AGREG et de mon domaine de recherche pour ma these : le 19eme siecle.
J'ai un travail enorme - dans chaque matiere, chaque semaine, j'ai un examen et rien que pour un cours, j'aurai 4 essais a rendre la semaine prochaine.

Je vais essayer de changer un cours car le mardi matin et le jeudi matin,j'ai un cours de grammaire dans la matinee mais il me faut une heure de transport aller retour pour aller a une heure de cours donc je perds
beaucoup de temps.

Je loge au village olympique qui avait ete utilise pour les JO de 1996 .C'est tres beau : six petites chambres et un grand living room + une grande cuisine americaine. Je partage ca avec 5 autres filles- 2 d'angleterre, une du bresil, une d'allemagne et une colombienne.On s'entend bien et on commence a trouver notre rythme.Mon batiment a vue sur une pelouse (enfin une) et je suis chanceuse car les autres batiments ont vue sur une 14 voies ( vraiment )

Pour se rendre a la fac, il nous faut prendre un reseau de metro appele MARTA qui est tres mal frequente et repute pour etre assez dangereux . Je ne suis pas tres fiere quand je le prends mais il n'y a pas d'autres moyens. 10 minutes à pied pour se rendre a la station, puis 15 mn en metro puis encore 5 bonnes minutes pour aller a mon batiment.

Le soir, apres 18.00, un reseau de bus special est affrete par la fac pour ramener les etudiants devant leur residence ( juste devant la grille ). Ce bus vous prend directement devant votre batiment de cours et vous ramene devant mon batiment donc c'est tres pratique. Interdiction de se ballader dans les rues le soir. Je fais vraiment l'experience d'une nouvelle maniere de vivre.


Camille quant a elle est dans un campus superbe avec de la pelouse, des arbres et des petits ecureuils qui courent sur les pelouses.Il se trouve a Decatur a 10 mn en metro de chez moi. Ici, c'est un veritable paradis sur terre.et mademoiselle ose encore se plaindre - c'est pas une honte ca !!!

Je vous raconterai le reste et ce sera plus facile pour moi de communiquer car j'aurais enfin mon ordinnateur personnel.

A bientot,

grosses bises a tous , vous me manquez beaucoup

lili
Par Emmeline GROS
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 23 août 2002 5 23 /08 /Août /2002 09:13

Bienvenue en Amerique

Bonjour a vous et aux membres du rotary qui auront surement des nouvelles de
leur etudiante !!! Deuxieme episode de 'lili en amerique' (lili est mon
surnom et tous les americains m'appellent comme ca car c'est plus facile
pour eux) mais je crois que ce sera peut-etre le premier pour vous car mes
parents m'ont dit que vous n'aviez pas recu mon premier message - Il faudra
que je verifie ca car je l'ai envoye de chez ma famille d'accueil.

Accueil formidable apres environ 11 heures de voyage - tres long et tres
fatiguant> De plus, nous revenions juste des JMJ a Toronto et le repos
entre les deux a ete un peu court. Bref, deux immenses pancartes nous
attendaient a l'aeroport avec des ballons (bleu, blanc, rouge) et des bouque
ts de roses. Des grands costauds americains nous ont pris dans leur bras
puis ont porte nos enormes bagages .. Un accueil digne de princesses. De
nombreux membres sont fous de la France et l'un d'eux ( juge a Atlanta)
etait dans ma ville au mois d'avril .

Des repas etaient prevus pour nous souhaiter la bienvenue et pour l'un
d'eux, fromage francais et baguettes... Ils sont ravis de voir les deux
soeurs ensemble et nous ont fait un accueil magnifique. Camille a meme ete
invitee mercredi dernier au meeting rotary alors que je n'y etais meme pas
invitee. ( il faut dire que c'etait mes premiers jours a la fac donc ils
preferaient me voir installee.. )

Demain, samedi, apres-midi piscine organisee par le rotary pour les soeurs
GROS. Toutes les personnes que nous avons rencontrees nous ont donne leur
numero de telephone en cas de besoin - jamais de probleme toujours des
solutions !!! typiquement americain .

Ma famille - drole, charmante avec trois filles de 10. 12 et 14 ans qui sont
vraiment tres gentilles. On a deja partage nos chambres et les CD francais
...La maison et le quartier sont superbes et j'arrive encore a me perdre
dans cette maison.
J'ai un peu honte de voir qu'ils sont autant a notre service - le rotary m'a
tout fourni et vu que je vis avec d'autres etudiantes dans mon cas, nous
avons maintenant un apartement bien fourni. Mon rideau de douche est rose
bonbon avec des grosses levres rose fuschia ... Cadeau du rotary avec le
tapis de bain assorti en forme de levres.

Pour le moment, je n'ai pas d'ordinateur personnel mais je devrais l'avoir
tres prochainement.

Mon Universite - Oh mon Dieu , voila les mots que je dois employer le plus
souvent pour definir cette Universite - Universite tres urbaine sans un
arbre, sans pelouse, sans campus. Les batiments sont au centre ville et
delimitent les rues : pour passer de l'un a l'autre, il vous faut traverser
des quatre voies et des carrefours immenses. Il y a 30 000 etudiants et ca
me change vraiment de ma petite Universite.

Les services offerts aux etudiants sont tres nombreux et tres bien faits
mais c'est tellement grand que je m'y perds tres tres souvent. Je commence a
reperer les batiments qui me seront necessaires et a me donner des reperes.
Je n'ai que trois cours de 3 heures chacun et j'ai axe mon choix sur la
preparation de l'AGREG et de mon domaine de recherche pour ma these : le
19eme siecle.
J'ai un travail enorme - dans chaque matiere, chaque semaine, j'ai un examen
et rien que pour un cours, j'aurai 4 essais a rendre la semaine prochaine.
Je vais essayer de changer un cours car le mardi matin et le jeudi matin,
j'ai un cours de grammaire dans la matinee mais il me faut une heure de
transport aller retour pour aller a une heure de cours donc je perds
beaucoup de temps.

Je loge au village olympique qui =avait ete utilise pour les JO de 1996 .
C'est tres beau : six petites chambres et un grand living room + une grande
cuisine americaine. Je partage ca avec 5 autres filles- 2 d'angleterre, une
du bresil, une d'allemagne et une colombienne.On s'entend bien et on
commence a trouver notre rythme.Mon batiment a vue sur une pelouse (enfin
une) et je suis chanceuse car les autres batiments ont vue sur une 14 voies
( vraiment )
POur se rendre a la fac, il nous faut prendre un reseau de metro appele
MARTA qui est tres mal frequente et repute pour etre assez dangereux . Je ne
suis pas tres fiere quand je le prends mais il n'y a pas d'autres moyens.
10 minutes a pied pour se rendre a la station, puis 15 mn en metro puis
encore 5 bonnes minutes pour aller a mon batiment.

Le soir, apres 18.00, un reseau de bus special est affrete par la fac pour
ramener les etudiants devant leur residence ( juste devant la grille ). Ce
bus vous prend directement devant votre batiment de cours et vous ramene
devant mon batiment donc c'est tres pratique. Interdiction de se ballader
dans les rues le soir. Je fais vraiment l'experience d'une nouvelle maniere
de vivre.


Camille quant a elle est dans un campus superbe avec de la pelouse, des
arbres et des petits ecureuils qui courent sur les pelouses.Il se trouve a
Decatur a 10 mn en metro de chez moi. Ici, c'est un veritable paradis sur
terre.

Je vous raconterai le reste et ce sera plus facile pour moi de communiquer
car j'aurais enfin mon ordinnateur personnel.
Merci encore pour cette merveilleuse chance que vous m'avez donnee.

A bientot,

Mes amities aux membres du club,

lili




Par Emmeline GROS
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires

 

Visitez aussi...

 

Recherche

 

Par ordre chronologique...

 

Derniers Commentaires

 

Créer un Blog

Créez votre blog gratuit

 

Recommander

Partager ce blog

 

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus